这是7月17日在得克萨斯州布鲁诺拍摄的中国购物中心的一家食品店。新华社(田丹摄)

新华社休斯顿7月19日电通讯："只有坚持下去，"才有希望。"中国小企业在美国流行，很难生存。

新华社记者高鲁

无法放弃，或咬紧牙关坚持，数以百计的小美籍企业在突然爆发的Covid-19遭受了沉重打击，在经济损失和安全问题的双重压力下。

餐厅的营业额仅为疫情前的2%或3%。租金、水电费和雇员工资必须照常支付。"我真的不知道这一天会持续多久。"休斯敦连锁中餐馆的老板萨利深深地叹了口气。

萨莉经营一家餐馆已经十多年了，这场流行病让她面临了前所未有的危机。3月中旬和下旬，美国的疫情恶化，世界各地的商业活动被关闭，以控制疫情的蔓延。萨莉的连锁餐厅不得不关闭，因为休斯敦的德克萨斯州颁布了"家庭令"(Home Order)。

关闭意味着没有收入，但你必须支付房租、水电费和上个月的营业税。"萨利无奈地说。

这是7月17日在得克萨斯州布鲁诺拍摄的一家中餐馆的场景。新华社(田丹摄)

得克萨斯州在4月份启动了一项"一步一步"重启经济的计划，同时呼吁特朗普总统重启经济和改善就业机会。

萨莉的餐厅在5月初关门，但吃饭的人数受到严格控制。萨利买了很多口罩、防护面罩、手套和消毒用品。顾客可以来吃饭，免费领取医疗面罩。

但重新开放并没有大大减缓萨利的经济压力，对疫情的担忧也使许多消费者望而却步，因此很难通过外卖小幅增长来填补消费缺口。

我们的餐厅过去很受欢迎，周末排队排队。"萨利说。在疫情爆发前，她的餐厅平均每周营业额在8万至9万美元之间，但现在只有两万到3万美元，而在防护设备上的支出增加了经济负担。

德克萨斯餐厅协会估计，目前的疫情已使该州餐饮业损失了700000个工作岗位和42亿美元的收入。餐饮业是德克萨斯州最重要的行业之一，在疫情爆发前，餐饮业拥有超过130万个就业岗位和700亿美元的年销售额。

流行的不仅仅是餐饮业。在休斯敦从事商业印刷业多年的郑晨南告诉记者，他的印刷公司的业务自3月份以来下降了近90%。

郑晨南公司主要从事宣传册、海报等商业产品的印刷业务，由于疫情的影响，许多企业处于关闭或半营业状态，郑晨南的订单锐减。"我的业务伙伴也是半经营性的。"如果机器以低于正常运转率的1/5启动，损失自然会更大。

在美国，数千名小企业主与萨利和郑晨南分享了类似的经历。根据美国商会和大都会人寿保险公司6月份发布的一项调查，1/5的美国小企业报告说，他们已经或即将倒闭。随着经济重启计划的实施，近80%的接受调查的小企业表示，他们已经逐步开业。尽管如此，55%的接受调查的小企业表示，美国的商业环境将至少需要6个月至1年才能恢复正常。

7月17日，顾客在得克萨斯州布鲁诺的一家华人超市购物。新华社发展（田丹摄）

美国消费者新闻与商业频道与“调查猴”网络调查公司5月联合发布的最新小企业调查结果显示，小企业信心指数降至2017年数据发布以来的最低水平。根据对美国2000多家小企业的联合调查，只有18%的受访企业认为自己的经营状况“好”，43%的企业认为自己的经营状况“不好”；近四分之三的小企业主认为新的疫情将对企业产生永久性影响。

为了帮助陷入困境的企业，美国小企业管理局推出了一系列救助计划。莎莉和郑成南申请了“工资保障计划”。

萨莉告诉记者，这笔援助资金暂时缓解了她的燃眉之急，“至少不是因为他们付不起房租和员工工资”，但短期的援助并不能使企业彻底摆脱困境。

郑成南说，他希望政府能提供更宽松的低息贷款，给予小企业比一次性财政援助更多的喘息时间。

“很多中国人都像我一样经营小企业。不幸的是，其中一些已经关闭，大多数处于半运作状态。他们正在努力寻找恢复业务的方法。”郑成南说。

面对困难，莎莉选择了坚持下去。”现在有很多老顾客来吃饭，这让我很感动，“尽管困难重重，莎莉说目前还没有关闭餐厅的计划，”毕竟，我们只有生存的希望。